-
1 далёкий
1) ( отдалённый по месту) lontano, distante2) ( имеющий большое протяжение) lontano, lungoдалёкий путь — cammino lontano, lungo cammino
3) ( отдалённый по времени) lontano4) ( не намеревающийся) lontano, lungi5) ( умный) intelligente* * *прил.1) lontano, distante, remotoдалёкий путь — lunga strada; lungo viaggio
2) ( отделённый большим промежутком времени) lontano, distante3) перен. ( чуждый) lontano, distante, estraneo4) от чего (не намеревающийся что-л. делать)5) (с отриц.) разг.* * *adjgener. (da q.c.) alieno (îò+G), deserto, distarrte, discosto, distante, lontano, remoto, rimoto -
2 выстрел
sparo м., colpo м.* * *м.sparo, colpo (d'arma da fuoco)произвести вы́стрел — sparare / tirare un colpo
раздался вы́стрел — si sentì uno sparo
без единого вы́стрела — senza colpo ferire
••на пушечный вы́стрел не (до)пускать — tenersi lontano da
* * *ngener. botto, scarica, sparata, colpo, sparo, tiro
См. также в других словарях:
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
Sergio Endrigo — (* 15. Juni 1933 in Pola; † 7. September 2005)[1] war ein italienischer Sänger und Liedermacher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Karriere als Nachtclubsänger 1.2 … Deutsch Wikipedia
distanza — /di stantsa/ s.f. [dal lat. distantia, der. di distare distare ]. 1. a. [lunghezza del percorso fra elementi, anche con le prep. fra, tra degli elementi distanti e di della misura: d. fra due città ; gli sparò alla (o dalla ) d. di 20 metri ]… … Enciclopedia Italiana
ravvicinato — agg. [part. pass. di ravvicinare ]. [che è caratterizzato da notevole vicinanza nel tempo: data, scadenza r. ] ▶◀ prossimo. ↑ imminente, incombente. ↓ vicino. ◀▶ lontano. ↑ remoto. ▲ Locuz. prep.: a distanza ravvicinata [a distanza più breve o… … Enciclopedia Italiana
tiro — s.m. [der. di tirare ]. 1. a. [l applicare una forza a un oggetto per muoverlo: il t. della fune ] ▶◀ tirata. ↑ strappata, strappo. b. [l applicare una forza a un veicolo e sim., per muoverlo: animali da t. ] ▶◀ traino, trazione. c. (estens.) … Enciclopedia Italiana
